Статьи про Словари (Справки)
Грамматические основы перевода предложений с английского языка на русский язык
« Перевести – значит выразить верно и полно средствами одного языка то, что уже выражено ранее средствами другого языка»,с помощью которых осуществляется переход от единиц оригинала к единицам перевода, называются переводческими трансформациями. Особое значение переводческие трансформации имеют в художественном переводе. В задачу перевода, таким...
Образ лебедя в мифологии и фольклоре
Многие из нас наблюдали за плавающими лебедями. Они скользят по воде легко и бесшумно, и вода под ними светлеет, принимает перламутровый оттенок. Со времён глубокой древности лебедь служит символом красоты и любви, чистоты и нежности, символом верности и благородства. Вспомним такие выражения: «лебединая шея», « плывёт как лебедь», «белая...
Оливер Кромвель – путь в революцию
Английская буржуазная революция произошла в эпоху нового времени. Сам термин «новое время» появился впервые в Италии в XV в. , тем самым люди хотели противопоставить себя средневековью, подчеркнуть, что началась эпоха «пробуждения умов» (явления, происходящего не, только в Италии, но и в других странах Европы).
В эпоху Нового времени Европа...
Парадигматические отношения в лексико-семантической системе
Зачастую, зная значения простых слов, не всегда понимаешь значение сложного слова.
Как я столкнулась на примере der Fleischwolf. Когда я разложила это слово на простые его компоненты, мне было понятно значение этих слов. А понимание сложного слова вызвало у меня затруднения. Я не раз сталкивалась с подобными словами в газетах, журналах, которые...
Причины и тематические группы лексических заимствований из французского языка
Известно, что языки не изолированы друг от друга. Один язык может заимствовать у другого разные языковые единицы, например, звуки и их сочетания. Наш современный русский язык не сразу был таким, как сегодня. Язык принадлежит к тем общественным явлениям, которые действуют на протяжении всего существования человеческого общества. Словарный состав...
Исследование латинских лексических заимствований в английском языке
Заимствование слов из других языков происходило, происходит и будет происходить во все времена и в языках всех народов. Процесс заимствования слов – явление нормальное, а в определенные исторические периоды даже неизбежное. Освоение иноязычной лексики обогащает словарный запас принимающего языка. Вспомним, какую огромную и весьма положительную...
Язык химии. Терминологический тезаурус на английском языке
Структура данного словаря отличалась от современных понятий. Структура словаря основывается не на нейтральном алфавитном порядке, а на мировоззрении автора. написана в стихах, которые можно легко запомнить. Она разделена на три кханды (раздела), которые делятся на варгасы (части), а те на секции. Первая публикация - Рим 1798 год, была...
Особенности употребления артиклей в английском языке
Общеизвестно, что обучение употреблению английских артиклей представляет определенные трудности как в школьной, так и в вузовской аудитории. Также известно, что русский язык относиться к безартикливым языкам. В этом кроется одна из сложностей в изучении данной темы. Кроме того в школьных учебниках содержится крайне мало упражнений по данному...
История вхождения английских заимствований в русский язык
Язык как средство коммуникации связан с культурой многочисленными и сложными связями. Языковые контакты имеют место как при непосредственных контактах народов, так и при отсутствии их. Последнее справедливо в отношении взаимодействия русского и английского языков. Одним из серьёзных последствий взаимодействия культур является естественный и...
Образование времени Present Progressive
Без знания грамматического строя языка невозможно овладение этим языком. Современный английский язык — это в основном язык аналитического строя. Это значит, что грамматические функции слов и их взаимоотношения в предложении выражаются специальными средствами.
Наиболее ярко аналитический характер английского языка проявляется в видовременной...
Новые статьи
- 2015-03-23
Христианин Пушкин и христианская литература
Наш святой долг - сберечь и передать следующим поколениям память о том, что создано и завоевано, что происходило задолго до нашего рождения. Память...подробнее ...
- 2015-03-23
Искусство в Японии
Каждый народ создает свой прекрасный и мудрый художественный мир – свое искусство. Искусство выражает душу своего народа, его особое лицо, его...подробнее ...
- 2015-03-23
Tопонимические названия Пушкинских мест
В нашей жизни много интересного, каждый человек чем-нибудь увлекается. А меня заинтересовало происхождение географических названий, связанных с...подробнее ...
- 2015-03-23
Реки Ханты-Мансийского округа
Внутренние воды – это та часть гидросферы, которая находится внутри какой-либо территории. К внутренним водам относится реки, озера, подземные...подробнее ...