Калины спелые гроздья

Такими словами начала свое выступление перед нами Гандалиба Исмаковна. Она рассказала о том, что родилась в сентябре 1948 года в деревне Кудаш Бардымского района Пермской области. В 1961 – 1964 года закончила восьмилетнюю Березниковсковскую школу. С детства она мечтала стать учительницей. Хорошо училась. Затем, после окончания школы, поступила в Осинское педагогическое училище, продолжила образование в Пермском государственном педагогическом институте. Получила образование филолога.

В 1968 году начала свою педагогическую деятельность в деревне Акбаш Бардымского района. И по сей день, она живет в этой деревне и работает учителем русского языка и литературы.

«Счастье ищите из книг»

Выбор профессии учителя неслучаен: ступив за порог школы, она была восхищена людьми, которые там работают. Ее первым учителем был Файзрахман-абый Расулев, который стал для нее идеалом и маяком жизни. Он воспитывал любовь к книгам и знаниям. Гандалиба вспоминает: «Как сегодня помню, изучив все буквы, закончив Азбуку, учитель сказал: «Сейчас вы стали образованными людьми. Чтобы изучить весь мир, вы взяли большой ключ. Счастье ищите из книг», - сказал он и всем раздал книги. Я помню, с каким наслаждением читала эту книгу. Первоклассник Равиль после школы зашел к бабке и помог ей, а бабушка пригласила мальчика в дом и угостила его.

Тот мальчик, обессиленный, добрался домой. А мама его не заругала, а просто похвалила.

Файзрахман-абый учил нас быть человечными».

Гандалиба Исмаковна с детства любит танцевать и петь. А любовь к этому привила Ягафарова Лена Хусаиновна. Вот что говорит она о своих учителях: я благодарна учителям за то, что они они меня воспитывали и учили. Хочу сказать про них самые теплые слова. Но это много времени возьмет. Для меня они были уважаемыми людьми и такими останутся. И всю жизнь я старалась быть похожей на них.

Гандалиба Исмаковна с малых лет учила стихи Г. Тукая, Алиша, М. Джалиля, Х. Такташа. Начала изучать стихотворение узбечки Зульфии и Киргиза, Чингиза Айтматова. Также знакомилась с русскими стихами и литературой и любила их. Стихи писать начала еще тогда, когда училась в Осинском педучилище. Но этот секрет не торопилась говорить. «Каждый, кто может на колыме писать, не может стать писателем», - это наверное про нее. Если бы в ее жизни не было трудных препятствий, то может быть ее стихи остались бы в тайне. В 1998 году ее стихи попадают в районную газету «Рассвет». Ее стихи увидели все, а для себя она стала «богатырем». На листах газеты «Рассвет» реже начали выпускать ее стихи. И потом, заслуженный композитор Татарстана Саубан Чуганаев, написал песню на стихи «Калины спелые гроздья». Сейчас эту песню поет вся татарская эстрада.

После этого Файка-апа Туктамышева написала песню на стихи «Берегите молодость»

Часто ей улыбалась фортуна: несколько раз она была призершей в конкурсах стихов. Из них удачливым стало стихотворение «Яркие краски родного края», с которым выступала в апреле месяце 1999 года и выиграла Гран-при.

Она никогда не жалела, что всю свою жизнь учила детей русскому языку и литературе. А также она не забывает свой край. «Он такой красивый, - говорит Гандалиба-апа Исмаковна, - и в моей книжке будут и русские стихи». Есть поговорка, по которой она живет: «Одно крыло из двух – это мой родной язык, а второе – для того, чтобы узнать свой мир».

А также она рассказала несколько слов о своей маме – Сазиде Аюповне. Ее мама также хорошо писала песни и стихи. Истинную любовь к литературе, песням и музыке передала ей, наверное, мама. Первые татарские песни он услышала с уст мамы и сохранила песни в сердце. Для нее татарские и башкирские песни звучат голосом мамы.

«Калины спелые гроздья»

Почему так называется сборник? Это любимый кустарник автора. Это, во-первых. А во-вторых, оно еще и любимое дерево нации. Весной палисадники крестьянских домов благоухают пышными белыми цветами. Это цветет калина. А осенью калины спелые гроздья пылают ярким пламенем и украшают окружающую среду.

А в праздники – пирог с калиновой начинкой – главное блюдо стола.

Сборник назван по стихотворению «Калины спелые гроздья», на которую местный композитор Саубан Чуганаев написал музыку. И получилась хорошая песня. Ее любят исполнять у нас в народе.

«Земной рай» - так названа одна из тем ее стихов. Переводы с татарского на русский язык сделаны Илиной Якуповой.

Калины спелые гроздья

В лесах луга, в лугах калина,

Как первый снег пошел.

На волосах прекрасное серебро,

Как будто есть еще счастье впереди.

В лесах луга, в лугах калина,

Как первый красный рассвет.

Жизнь после осени,

Как будто есть еще счастье впереди.

В лесах луга, в лугах калина,

Откусил кусочек, не горька была.

Страдала, но любовь не поняла,

Жизнь, когда прошла, не ощутила?

Воспоминания

Порванные воспоминания

Побегу к детским годам.

Земляникою и калиною

Вспоминаю горку, Марина.

Приезжаю к родным краям,

Как будто облака посинели.

Как будто все выше облака,

Звезды ярко горят.

В других краях жизнь продолжая –

Написано этой девочке.

На всю жизнь в сердце осталось

Из благородных родного края.

3. 3. Стихи – песни.

Поплывут облака.

(музыка Саубана Чуганаева)

1. Зима уходит,

Еще одна весна пришла.

Ожидания впустую,

Жизнь уходит без тебя.

Припев: Поплывут облака

Капельки подут теперь.

Сердце осталось гореть

Будет гореть и гореть.

2. Холодные туманы разлагаются

Утренними ивами.

Пусть даст терпенье господь

Остались одинокими в берегах.

Припев:

3. Радоваться или отчаяться,

Зима медленно уходит.

Настал счастье звездой,

Стала жизненной раной.

Припев:

3. 4. Стихи о мире и согласии в этом мире.

Молитва

Белая палата, ангелы белые

Между мной и небом тонкая нить.

Храни меня, боже, мне сегодня

Как никогда хочется жить.

3. 5. Стихи о любви.

И это все о нем

Мы были красивою парой,

Не правда ли, мой дорогой?

Мы были счастливою парой,

Благословенные судьбой.

Не бывает людей без порока,

Я простила слабость твою.

Пусть райские птицы твой слух ублажают,

Для тебя у небес прощенья молю.

В том, что я одна, в том, что нет тебя,

Виновата я, виноват и ты

А любовь она очень нежная,

Очень хрупкая, не терпит суеты.

Я приду к тебе

Теплым майским днем.

И к ногам твоим положу цветы.

В том, что есть она, любовь вечная,

Виновата ль я, виноват ли ты.

Назову тебя я по имени,

Хоть и знаю, мне не ответишь ты.

В том, что счастье нет,

В том, что есть судьба,

Виновата ль я, виноват ли ты.

Заключение

Вечер. Я выхожу из дома на улицу. Над моим селом Березники загораются одна за другой звездочки. Дует легкий ветерок. Он донес до меня запах лугов. А в уме у меня строчки стихов Гандалибы Исмаковны Ажгихиной.

Будет много ночей впереди,

Бессловесных, холодных, постылых,

Одиночество ляжет со мной,

Замораживая кровь мою в жилах.

Буду плакать безутешно, беззвучно,

Вспоминая дыханье твое и руки

А поймет меня лишь тот, кто однажды

Сам стал жертвою вечной разлуки.

Завтра я расскажу эти стихи на поэтической пятиминутке на уроке Литературы. Такое задание выполняют все. Я буду читать стихи своей землячки на русском языке в своем переводе.